她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。用英语怎么说？

她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

hear

vt.& vi. 听到，听见；vt. 听说，得知，听取，审理；vi. 听，听见；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tinny

adj. 声音不悦耳、尖细的；

例句
A tinny voice issued from a speaker.
扬声器里传出了细微的声音。

strains

v. 拉紧( strain的第三人称单数 )，尽量利用，尽全力，过滤；

例句
...new strains of crops that can withstand arid conditions.
能抵抗干旱条件的新品种作物

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

chamber

n. 室，卧室，会客室，内庭，[多用于英国]律师的办公室，议事厅；vt. 限制，幽禁，封闭或限制，使备有房间；

例句
The chamber was ablaze with light...
会议厅里灯火辉煌。

orchestra

n. 管弦乐队，管弦乐队的全部乐器；

例句
Masur led the orchestra with assurance...
马苏尔神定气若地指挥乐团。