他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。用英语怎么说？

他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。

He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

chewed

v. 咀嚼，咬( chew的过去式和过去分词 )，（因为紧张等）咬住，不停地啃，（为尝味道）不停地咀

例句
He chewed his lower lip nervously.
他紧张地咬着下嘴唇。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

stem

n. （花草的）茎，词干，（高脚酒杯的）脚，烟斗柄；vt. 遏制[阻止]（液体的流动等），阻止，封堵，遏止；

例句
He told the magazine in an exclusive interview: 'All my problems stem from drink'.
他在接受一家杂志社的独家采访时说：“我所有的问题都是饮酒造成的。”

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

pipe

n. 管子，烟斗，管乐器，（管风琴的）音管；vt. 以管输送，用管乐器演奏，尖声唱；vi. 吹奏管乐器，尖叫，尖声地说（或唱），尖声啼鸣，[航海] 吹长哨；

例句
He smacked the bowl of his pipe into his hand.
他在自己手上磕打烟斗。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

eyed

adj. 有眼的；

例句
She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.
她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

sceptically

adv. 怀疑地；

例句
This is why he could paint so sceptically with such certitude.
这就是为什么他能够带着怀疑主义的态度作画,却又具有如此的确信.