新信息的接收与发布之间通常会间隔一段时间。用英语怎么说？

新信息的接收与发布之间通常会间隔一段时间。

There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.

there

adv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

usually

adv. 通常，经常，平常，惯常地，一直，向来，动不动，一般，素；

例句
In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.
欧洲的交流电输出频率通常为50赫兹。

time

n. 时间，时刻，时代，次；vt. 为…安排时间，测定…的时间，调准（机械的）速度，拨准（钟、表）的快慢；vi. 合拍，和谐，打拍子；adj. 定时的，定期的，[美国英语]分期（付款）的；int. [体育]时间到，（一场或一局等的）比赛时限，暂停；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

lapse

n. 小错，疏忽，行为失检，失足，流逝，[法]（权利等的）失效，消失；vi. 退步，陷入，堕入，失效，终止，[法]转归；

例句
I had a little lapse of concentration in the middle of the race...
我在比赛中途一时走神。

between

prep. 在…之间，私下，暗中，在…中任择其一，来往于…之间；adv. 当中，中间；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

receipt

n. 收据，发票，收入；vt. 开收据，[美国英语]给…开收据，承认收到；

例句
She put the receipt into the innermost pocket of her bag.
她把收据放在提包最里面的口袋里。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

information

n. 信息，数据，通知，消息，知识；

例句
Too often he only absorbs half the information in the manual...
他对于说明书上所说的经常是一知半解。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

publication

n. 出版，出版物，公布，发表；

例句
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。