金融市场对政府的动机存有偏见。用英语怎么说？

金融市场对政府的动机存有偏见。

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

financial

adj. 财政的，财务的，金融的，有钱的；

例句
We are moving ahead with plans to send financial aid...
我们提供财政援助的计划进展顺利。

markets

n. 交易( market的名词复数 )，市集，需求，交易情况；v. 在市场上出售某物( market的第三人称单数 )，推销，<美>去市场买东西；

例句
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我们去了当地的市场，看见了一排排摆放整齐的水果和蔬菜。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

taking

adj. 迷人的，引人注目的，会传染的；n. 引人注目，迷人，取得，营业收入；v. 拿（ take的现在分词 ），接受，取得，学习；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

jaundiced

adj. 患黄疸病（似）的，因嫉妒等而有偏见的；v. 黄疸病( jaundice的过去式和过去分词 )，偏见；

例句
The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives...
金融市场对政府的动机存有偏见。

view

n. 看法，风景，视域，[建筑学]视图；vt. 看，看待；

例句
It was a cold room, but it afforded a fine view of the Old City.
这房间虽然很冷，但是它能让人将古城的景致尽收眼底。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

motives

n. 动机，目的( motive的名词复数 )；

例句
He is embarrassed about the motives behind his decision.
关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。