他那种不胜其烦、玩世不恭的神态用英语怎么说？

他那种不胜其烦、玩世不恭的神态

...his air of jaded cynicism.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

air

n. 天空，空气，空中，神态，曲调；v. 晾干，通风，公开发表，播送；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

jaded

adj. 精疲力竭的，厌倦的，（因过饱或过多而）腻烦的，迟钝的；

cynicism

n. 讥笑，讥讽的言词，愤世嫉俗，玩世不恭，犬儒哲学，犬儒主义；