他那种不胜其烦、玩世不恭的神态用英语怎么说？

他那种不胜其烦、玩世不恭的神态

...his air of jaded cynicism.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

air

n. 天空，空气，空中，神态，曲调；v. 晾干，通风，公开发表，播送；

例句
Plants absorb carbon dioxide from the air and moisture from the soil...
植物从空气中吸收二氧化碳并从土壤中汲取水分。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

jaded

adj. 精疲力竭的，厌倦的，（因过饱或过多而）腻烦的，迟钝的；

例句
...his air of jaded cynicism.
他那种不胜其烦、玩世不恭的神态

cynicism

n. 讥笑，讥讽的言词，愤世嫉俗，玩世不恭，犬儒哲学，犬儒主义；

例句
I found Ben's cynicism wearing at times.
我有时觉得本的愤世嫉俗令人厌烦。