丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。用英语怎么说？

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee...

dan

n. 担；

例句
He proceeded to give Dan directions to the computer room.
他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

smiled

v. 以微笑表示( smile的过去式和过去分词 )；

例句
Farling smiled in acknowledgement and gave a bow...
法林微笑示意，又躬身行了个礼。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

through

prep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

haze

n. 烟雾，迷蒙，迷糊，疑惑；vt.& vi. （使）笼罩在薄雾中，使变朦胧，使变糊涂；vt. 戏弄，欺凌，骑马放牧；

例句
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat...
薄雾散了，取而代之的是一种似乎更添酷热的烟霭。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

smoke

n. 烟，吸烟；vi. 冒烟，抽烟，快速；vt. 用烟熏制，吸（烟），抽；

例句
People's cigarette smoke seemed to hang in the air.
人们吸烟的烟雾似乎会长时间滞留在空气中。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

steaming

adj. 冒热气的；adv. 热气腾腾地；n. 蒸热，通入蒸汽，蒸汽加工，汽蒸；v. 冒蒸汽( steam的现在分词 )，快速行走，疾行，（靠蒸汽）行驶，蒸煮；

例句
He cut out the steaming entrails.
他割下冒着热气的内脏。

coffee

n. 咖啡豆，咖啡粉，（一杯）咖啡，非正式的社交集会；

例句
He has sown coffee on part of his acreage...
他在自家的部分耕地里种上了咖啡。