昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。用英语怎么说？

昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。

The once glorious palaces stood empty and forlorn.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

once

adv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；

例句
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

glorious

adj. 辉煌的，荣誉的，极好的，<口>非常愉快的；

例句
Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

palaces

n. 宫，宫殿( palace的名词复数 )；

例句
The once glorious palaces stood empty and forlorn.
昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。

stood

v. 坐落( stand的过去式和过去分词 )，维持原状，停着，处于某种状态；

例句
We stood in the doorway until our eyes adjusted...
我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。

empty

adj. 空的，空虚的，空洞的，空闲的，无效的，徒劳的，无聊的，愚蠢的，言语或行动空洞的；vt. （使）成为空的， 把…弄空，把…腾出来；vi. 成为空的，流空；n. 空车，空的东西；

例句
He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.
他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

forlorn

adj. 绝望的，孤立无助的，凄凉的，荒凉的，被弃置的，渺茫的；

例句
One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the pavement...
一名年轻的女示威者独自一人坐在人行路上。