我老是要把他从壁炉边拉开。用英语怎么说？

我老是要把他从壁炉边拉开。

I was forever dragging him away from the fireplace.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

forever

adv. 永远，不断地，无休止地，老是，经常；n. 永恒，极长的一段时间；

例句
Although they're expensive, they last forever and never go out of style...
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

dragging

adj. 拖曳用的，拖延的；v. （使…）在地上拖拉，慢吞吞地走，磨蹭( drag的现在分词 )，拖，打捞，（用鼠标）拖动；

例句
...the negotiations which have been dragging along interminably...
一直在无休止拖延的谈判

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

away

adv. 离开，远离，在远处，消失；adj. 不在的，遥远的，客场比赛；

例句
She accelerated away from the kerb.
她加速驶离了马路牙子。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fireplace

n. 壁炉；

例句
To the right of the fireplace are various framed certificates.
壁炉的右边是各种镶框的证书。