然而，较为贫困的状况并没有阻止马丁让自己接受一流的教育。用英语怎么说？

然而，较为贫困的状况并没有阻止马丁让自己接受一流的教育。

Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education...

relative

adj. 相关的，相对的，相互有关的，比较而言的；n. 亲属，亲戚，相关物，亲缘植物（或动物），[语法学]关系词；

例句
Get a relative to look after the children.
找一个亲戚来照看孩子。

poverty

n. 贫穷，缺乏，不足，贫瘠，不毛，低劣；

例句
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
贫困数字毫无疑问让总统非常难堪。

however

adv. 不管到什么程度，无论如何，然而，可是；conj. 不管怎样；

例句
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

did

v. 做( do的过去式)，干，学习，研究；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

prevent

vt. 预防，阻碍，阻止，[宗教]引领；vi. 阻挠，阻止；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

martin

n. 燕科小鸟（如岩燕、雨燕）；

例句
The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.
刺杀马丁·路德·金的计划在实施前酝酿已久。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

equipping

vt. 装备，配备（equip的现在分词形式）；

例句
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education...
然而，较为贫困的状况并没有阻止马丁让自己接受一流的教育。

himself

pron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

excellent

adj. 卓越的，杰出的，优秀的，太好了；

例句
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance...
安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。

education

n. 教育，教育学，培养，训练；

例句
...Diane Ravitch, a political appointee in charge of federal education research.
黛安娜·拉维奇，一个受政府委派负责联邦教育研究的人