内战的可怕阴影再一次笼罩这个国家。用英语怎么说？

内战的可怕阴影再一次笼罩这个国家。

The terrible spectre of civil war hung over the country once again.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

terrible

adj. 可怕的，危害极大的，劣质的，极度的；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

spectre

n. 鬼怪，幽灵，缠绕心头的恐惧，凶兆；

例句
The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.
用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

civil

adj. 公民的，市民的，文明的，有礼貌的，民用的，国民间的，[法]民事的，根据民法的；

例句
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society...
我们一直在培训我们的战士，以使他们适应普通的社会生活。

war

n. 战争，战争期间，斗争，论战；vi. 进行战斗，作战，同…处于交战状态；

例句
The war has aggravated an acute economic crisis...
战争加剧了原本已很严重的经济危机。

hung

v. 悬( hang的过去式和过去分词 )，（被）绞死，贴，逗留；

例句
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

country

n. 国家，国民，乡下，地区；

例句
The country was on the brink of an abyss.
国家岌岌可危。

once

adv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；

例句
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

again

adv. 再一次，再说，此外，不过；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。