那是一个形象化的说法。用英语怎么说？

那是一个形象化的说法。

That was a picturesque phrase.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

picturesque

adj. 美丽的，别致的，生动的，奇特的，独创的；

phrase

n. <语>短语，成语，说法，乐句；vt. 叙述，措词；vt.& vi. 划分乐句，分乐节（尤指为奏乐或歌唱）；