这一发现使他吃惊得一句话也说不出来。用英语怎么说？

这一发现使他吃惊得一句话也说不出来。

The shock of the discovery rendered him speechless.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

shock

n. 休克，震惊，震动，打击；vt. 使休克，使震惊，使震动，使受电击；vi. 感到震惊，受到震动，堆成禾束堆；adj. 浓密的，蓬乱的；

例句
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

discovery

n. 发现，发觉，（剧情的）发展，被发现的事物，[法]显示证据；

例句
...the discovery that both his wife and son are HIV positive.
查出他妻子和儿子艾滋病病毒检测都呈阳性

rendered

v. 使( render的过去式和过去分词 )，放弃，表达，提供（帮助等）；

例句
We think that those arguments are rendered invalid by the hard facts on the ground.
我们认为那些论点当场即被确凿的事实驳倒了。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

speechless

adj. 无言的，（因惊愕）一时语塞的，默然，无言以对；

例句
The Chief was left speechless by this fatuous remark.
这句傻话让主任一时说不出话来。