字面意思穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵。翻译为谚语 穷人眼中的一只羊,贵似富人一头牛。用英语怎么说？

字面意思穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵。翻译为谚语 穷人眼中的一只羊,贵似富人一头牛。

A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.

lamb

n. 羔羊，小羊，羔羊肉，<宗>耶稣；vi. 生小羊，产羊羔；

例句
It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

dear

adj. 亲爱的，敬爱的，昂贵的，严厉的；n. 亲爱的人，宠物；int. 哎；adv. 高价地，疼爱地，贵；

例句
Mrs Cavendish is a dear friend of mine...
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

poor

adj. 贫穷的，贫乏的，令人怜悯的，可怜的，匮乏的，低劣的；n. the poor 贫困者，穷人；

例句
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

man

n. 男人，人类，男子汉，雇工；vt. 使振作，操纵，给…配置人员，在…就位；int. （表示惊讶、气愤等）嘿，天哪；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

ox

n. 牛，公牛，牛属动物；

例句
Finally, he sees pig passes from bypass of bicephalous ox body again , record: sow comes mediate.
最后, 他又看到一只猪从两头牛身旁路过,便记录到: 母猪来劝架.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rich

adj. 富有的，肥沃的，丰富多彩的，油腻的；

例句
I married above myself — rich county people...
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。