他在新老板的手下工作得很不开心。用英语怎么说？

他在新老板的手下工作得很不开心。

He was chafing under the company's new ownership.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

chafing

n. 皮肤发炎；v. 擦热（尤指皮肤）( chafe的现在分词 )，擦痛，发怒，惹怒；

例句
My shorts were chafing my thighs...
我的短裤把大腿磨得生疼。

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩饰下，少于，小于，在…情况下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 较低的，下面的；

例句
...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...
为使公众熟悉新法律所赋予的权利而作出的努力

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

ownership

n. 物主身份，所有权，所有制，所有；

例句
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet...
俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。