她丈夫又体贴又能干。用英语怎么说？

她丈夫又体贴又能干。

Her husband was such a fine, capable man.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

husband

n. 丈夫，〈英〉管家，〈古〉节俭的管理人，船舶管理人；vt. 节俭地使用，〈罕〉做…的丈夫；

例句
...women who have it all: career, husband and children...
拥有一切的女性：事业、丈夫和孩子

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

例句
...abstract principles such as justice...
正义等抽象原则

fine

adj. 好的，上等的，纤细的，精致的，健康的，晴朗的；n. 罚款，[音乐]终止，晴天，地租；vt. 罚款，澄清；adv. 很好地，巧妙地；

例句
This is a fine book; a worthy addition to the Cambridge Encyclopedia series...
这是一本好书，对剑桥百科全书系列是一个很好的补充。

capable

adj. 有能力的，熟练的，胜任的；

例句
...an economy capable of absorbing thousands of immigrants.
能够吸纳数千移民的经济实体

man

n. 男人，人类，男子汉，雇工；vt. 使振作，操纵，给…配置人员，在…就位；int. （表示惊讶、气愤等）嘿，天哪；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。