庞大的桥面躯体和吊杆来回地摆动.用英语怎么说？

庞大的桥面躯体和吊杆来回地摆动.

The great body of the flooring and the suspenders was swayed to and fro.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

great

adj. 伟大的，杰出的，优异的，显著的，很多的，重大的；adv. [口语]很好地，令人满意地，成功地，顺利地，得意地；n. 大人物们，伟大人物，重要人物，大师，名家；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

body

n. 身体，尸体，团体，物体；vt. 赋予形体；

例句
...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

flooring

n. 铺地板，铺地板的材料；v. 在…上铺地板；

例句
Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.
木地板不光容易打扫，而且还环保。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

suspenders

n. （复数）吊裤带，吊袜带，吊杆，吊索，吊裤带( suspender的名词复数 )，悬挂物，吊杆，袜吊；

例句
Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.
过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

swayed

v. （使）摇摆， （使）摇动( sway的过去式和过去分词 )，影响、改变…的观点[行动]；

例句
The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times.
游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

fro

adv. 向那边，向后；prep. 〈英方〉

例句
The boat was rocking gently to and fro in the water.
小船在水中轻轻地来回摇荡。