此外, 肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行 ” 之际.用英语怎么说？

此外, 肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行 ” 之际.

Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide " by the thick filaments.

instead

adv. 代替，顶替，反而，反倒；

例句
But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。

shortening

n. 缩针，简写，酥油/雪白奶油；v. 弄短，缩短( shorten的现在分词 )；

例句
Doesn't the dipsomaniac know that he is ruining his liver and shortening his life?
酗酒成瘾的人不都知道狂饮烂醉会损肝折寿 吗 ?

occurs

v. 发生( occur的第三人称单数 )，被想起，被发现，（尤指基督教节日与别的节日）适逢同日；

例句
The cry occurs when air is brought into contact with the baby's larynx...
婴儿的喉咙接触到空气时，就会哭出来。

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thin

adj. 薄的，瘦的，稀少的，细的；vt. 使瘦，使淡，使稀疏；vi. 变薄，变瘦，变淡；adv. 稀疏地，微弱地；

例句
'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...
“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”

slide

vi. 滑落，下跌，打滑，[棒球]滑垒；vt. 衰落（成），逐渐降低，使悄悄转动，（使）快捷而悄声地移动；n. 幻灯片，降低，滑梯；

例句
James Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation...
詹姆斯·沃森、菲利普·梅奥和我利用幻灯片和视频进行了介绍。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

thick

adj. 浓的，茂密的，厚的，粗大的，稠密的，不透明的；adv. 密集地，不清晰地，〈口〉太过分，频频地，时常；n. 最厚的部分，最活跃或最激烈的部分，〈口〉笨蛋，〈俚〉可可粉；

例句
The ice was not thick enough to bear the weight of marching men.
冰不够厚，承载不了行军队伍的重量。

filaments

n. （电灯泡的）灯丝( filament的名词复数 )，丝极，细丝，丝状物；

例句
They are spherical ( coccoid ) or form long microscopic filaments of individual cells.
通常是球状的 ( 球菌样的 ) 或长微纤丝的单个细胞.