他的听觉非常灵敏,头脑反应很快,所以什么事都瞒不了他.用英语怎么说？

他的听觉非常灵敏,头脑反应很快,所以什么事都瞒不了他.

Nothing slipped past his vigilant ear, or his comprehending mind.

nothing

pron. 没有东西，没有事情，无关紧要的东西，毫无趣味的事；n. 无关紧要的人[事]，零，无；adv. 毫不，决不；

例句
I have nothing against foreigners.
我对外国人并无芥蒂。

slipped

adj. 打滑，打滑的；v. 滑( slip的过去式和过去分词 )，滑脱，下降，（健康状况等）变差；

例句
They picked up momentum, then slipped into neutral and coasted quietly down the slope.
他们加大油门，再切入空挡，随后没大响动地滑下山坡。

past

adj. 过去的，以前的，结束的，前任的；n. 过去，过往，往事，[语]过去时；prep. 超过，超出，远于，越过；adv. 经过，超过；

例句
A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.
去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

vigilant

adj. 警惕的，警觉的，警戒的，机警；

例句
He warned the public to be vigilant and report anything suspicious...
他警告公众要提高警惕，遇到任何可疑情况都要报告。

ear

n. 耳朵，听觉，听力，耳状物，穗；vi. 抽穗，（美俚）听见；

例句
It sounds like an advert: easy on the ear but bland and forgettable.
这听起来像广告词：听着简单易懂，但是枯燥乏味，容易忘记。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

comprehending

v. 理解，领会( comprehend的现在分词 )，包括；

例句
Nothing slipped past his vigilant ear, or his comprehending mind.
他的听觉非常灵敏,头脑反应很快,所以什么事都瞒不了他.

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，头脑，人，愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见，记忆，记性，记忆力，回想；vi. 介意，注意；vt. 专心于，介意，愿意做，照顾；

例句
A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。