就是她那颗如饥如渴的心对她的朋友们恻然怜悯.用英语怎么说？

就是她那颗如饥如渴的心对她的朋友们恻然怜悯.

That same hungry heart of hers compassionated her friends.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

same

adj. 同一的，相同的，同样的；pron. 同一事物，同样的人，（和…）同样的事物，（数目、颜色、大小、质量等）相

例句
The same abstracted look was still on his face.
他仍是一脸恍惚。

hungry

adj. 饥饿的，渴望的，渴望得到，（统称）饥民，荒年的，不毛的；

例句
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning...
根据这一饮食计划，早餐时我需要大吃一顿，尽管我早上从来不饿。

heart

n. 心，心脏，感情，要点，胸部；vt. 鼓励，激励；vi. 结心；

例句
...abnormal heart rhythms and high anxiety levels.
心律不齐和高度焦虑

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

hers

pron. 她的，属于她的；

例句
His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。

compassionated

v. 同情（compassionate的过去式与过去分词形式）；

例句
That same hungry heart of hers compassionated her friends.
就是她那颗如饥如渴的心对她的朋友们恻然怜悯.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

friends

n. 朋友( friend的名词复数 )，资助者，同胞，指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人；

例句
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.
即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。