语言转换减弱了交流的效果,使得知识积累也不尽如人意.用英语怎么说？

语言转换减弱了交流的效果,使得知识积累也不尽如人意.

Translation blunts communication and makes knowledge crunching anemic.

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；

blunts

v. 把…弄钝，减弱( blunt的第三人称单数 )；

communication

n. 通讯，通信，交流，书信，传达；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

makes

v. 使( make的第三人称单数 )，成为，做，认为；

knowledge

n. 了解，理解，知识（表示多方面的知识时有复数knowledges这一用法），学科，见闻；

crunching

v. 嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 )，嘎吱作响，（快速大量地）处理信息，数字捣弄；

anemic

adj. 贫血的，患贫血症的，没有活力的，无精打采的；