难道你又犯冬季无聊症了, 我心里想.用英语怎么说？

难道你又犯冬季无聊症了, 我心里想.

You've got the winter blahs again, I told myself.

ve

abbr. Venezuela 委内瑞拉；

例句
Conclusion The TCD abnormity of VE occurs mainly in intracervical artery system.
结论病毒性脑炎脑血流动力学异常改变以颈内动脉系统为主.

got

v. 得到(get的过去式和过去分词)，抓住，说服，受到（惩罚等）；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

winter

n. 冬，冬天，年岁，萧条期，衰落期；v. 过冬，冬季饲养（家畜），使受冻，使萎缩；adj. 冬天的，冬季的，越冬的，冬播的；

例句
...the belief that the army would be much further forward before winter arrived.
认为军队在冬季来临之前将会向前大举推进的看法

blahs

v. <美俚>空谈，废话( blah的第三人称单数 )；

例句
If anyone has had to battle the blahs big time, it's me.
如果说有谁不得不和最消沉的时候斗争, 那就是我.

again

adv. 再一次，再说，此外，不过；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

told

v. 表明( tell的过去式和过去分词 )，讲，知道，讲述；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

myself

pron. 我自己，亲自；

例句
I married above myself — rich county people...
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。