这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.用英语怎么说？

这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.

The invitation was plain, but not leering.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

invitation

n. 招待，邀请，请柬，请帖，引诱，吸引，诱惑；

例句
I visited Japan in 1987 at the invitation of the Foreign Minister.
应日本外相的邀请，我于1987年访问了日本。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

plain

n. 平原，平地，[纺织业]平针，朴实无华的东西；adj. 平的，素的，清晰的，相貌平平的；adv. 清楚地，明白地，平易地，[用以加强语气]显然，完全地；vi. 发牢骚，诉苦；

例句
Use a belt to accessorise a plain dress.
用腰带来装点一件素裙。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

leering

v. 斜眼看，飞媚眼( leer的现在分词 )；

例句
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。