" 好吧, 我看可以, "阿尔奇有点粗声粗平地说,接着便笨拙地向地下室走去了.用英语怎么说？

" 好吧, 我看可以, "阿尔奇有点粗声粗平地说,接着便笨拙地向地下室走去了.

" Well, I could, p'raps ,'said Archie ungraciously and stumped off toward the cellar stairs.

well

adv. 好，很，好意地，高高兴兴地；adj. 健康的，井的，良好的，恰当的；int. （用于表示惊讶，疑虑，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液体）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，喷出；

例句
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

raps

n. （轻快的）敲击（声）( rap的名词复数 )，说唱音乐，说唱歌，速度快的谈话；v. 突然说出( rap的第三人称单数 )，（公开地）严厉批评，突然大声说出，连续敲叩；

例句
A guard raps his stick on a metal hand rail.
一名守卫用警棍敲打金属扶手。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

archie

n. 高射炮；

例句
" Guinea hens ,'said Archie suddenly and his voice was contemptuous.
" 你们这帮蠢货?"阿尔奇突然用轻蔑的语气说.

ungraciously

adv. 不礼貌地，没教养地；

例句
He could become ungraciously immodest about his own capacities.
谈及自己的能力,他会自吹自擂大言不惭。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

stumped

--

例句
John is stumped by an unexpected question...
一个意想不到的问题把约翰难住了。

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松开了油门。

toward

prep. 对于，向，为了，接近；adj. 即将来到的，进行中的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

cellar

n. 地下室，地窖，酒窖，<英>（都市住宅的）地下煤窖，[机]油盒；vt. 把…藏入地窖（酒窖）；

例句
The box of papers had been stored in a cellar at the family home.
那箱文件一直藏在家中的地窖里。

stairs

n. 楼梯，楼梯（ stair的名词复数 ），（楼梯的）一级，阶；

例句
The stairs are decorated in golds and earthy browns.
楼梯油漆成金色和土褐色。