但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.用英语怎么说？

但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.

But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

present

adj. 现在的，目前的，出席的，[语法学]现在时的；n. 现在，礼物；

例句
This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。

courts

n. 庭院( court的名词复数 )，求爱，法庭，宫廷；

例句
In the absence of a will the courts decide who the guardian is.
在没有遗嘱的情况下，由法庭指定监护人。

appear

vi. 出现，显现，出庭，出场，演出，似乎；

例句
He was ordered to appear the following day, but absconded...
他被传唤于第二天出庭，可是他逃跑了。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

working

adj. （涉及）工作的，（人）有工作的，（时间）用于工作上的，（想法等）可作为基础的；v. （使）工作( work的现在分词)，（使）运作，运转，（使）产生效果；n. 工作，活动，制作，操纵；

例句
The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人们最近一直在呼吁缩短工作时间。许多公司于是转成了一周五天工作制。

toward

prep. 对于，向，为了，接近；adj. 即将来到的，进行中的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

redress

n. 补偿，赔偿，矫正，纠正，缓解；vt. 改正，矫正，补偿，革除，重新调整；

例句
In a just society there must be a system whereby people can seek redress through the courts...
在一个公正的社会中，一定会有一套人们可以通过法庭寻求赔偿的体制。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

legislative

adj. （关于）立法的，立法决定的，有权立法的，用以立法的，立法机构的；n. 立法权，立法机关；

例句
They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.
他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的风险来推进其立法项目。

imbalances

n. 不平衡，不均衡，失调( imbalance的名词复数 )；

例句
The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.
世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久.