他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.用英语怎么说？

他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.

Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

hierarchical

adj. 按等级划分的，等级（制度）的，分层的；

例句
...the traditional hierarchical system of military organization.
军事组织内传统的等级制度

centralising

adj. 按等级划分的，等级（制度）的，分层的；

例句
He does not believe in a federal Europe with centralising powers.
他认为一个集权式联邦制在欧洲是不可行的。

tendencies

n. 倾向，趋势( tendency的名词复数 )，（政党内的）极端派别；

例句
His iconoclastic tendencies can get him into trouble.
他与传统信仰相悖的思想倾向可能会给他带来麻烦。

mean

v. 表示…的意思，意思是，打算，产生…结果；adj. 吝啬的，刻薄的，破旧的，残忍的；n. 平均数，中间，几何平均，等比中数；

例句
We live in the shadow of the apocalypse, of a catastrophe that will mean the end of the world itself.
我们生活在意味着世界末日将要到来的灾难的阴影当中。

originality

n. 独创性，创造性，匠心，独到之处，新颖；

例句
We must promote originality and encourage innovation.
我们必须提倡创意,鼓励革新。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

initiative

n. 主动性，主动精神，倡议，主动权；adj. 自发的，创始的，初步的；

例句
Women frequently say that they feel awkward taking the initiative in sex...
女人们经常说她们不好意思在性生活上采取主动。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

stifled

v. （使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )，镇压，遏制，堵；

例句
Regulations on children stifled creativity...
给孩子们定的各种规矩扼杀了他们的创造力。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

matter

n. 事件，（讨论、考虑等的）问题，重要性，物质；vi. 要紧，重要，化脓，有重大影响，有重要性；

例句
The matter was left in abeyance until Haig saw French.
事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

course

n. 课程，航线，行动方向，一道菜；vt. 快速地流动，奔流，跑过，追逐；vi. 沿…（方向）前进，指引航线，快跑，迅速移动；

例句
The course is suitable for beginners and advanced students...
本课程适合初学者及程度较高者。