我并不把这些学位所标志的才能看得那么高.用英语怎么说？

我并不把这些学位所标志的才能看得那么高.

I rated somewhat lower the wisdom evidenced by such degrees.

rated

adj. 定价的，额定的；v. 估价( rate的过去式和过去分词 )，值得，责骂，定级；

例句
Sinclair essayed a smile but it could hardly have been rated as a success.
辛克莱想试着微笑一下，但根本没有笑出来。

somewhat

adv. 稍微，有点，达到某种程度；n. 少量，某些数量，某种程度；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

lower

adj. 下方的，在底部的，较低级的；v. 降低，减少，缩小；

例句
...a speech in which he affirmed a commitment to lower taxes...
他作出减税承诺的演讲

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

wisdom

n. 智慧，明智，常识，好的判断力，知识，学问，古训；

例句
It is accepted wisdom that science has been partly responsible for the decline of religion.
人们普遍认为，科学的兴起是宗教衰落的部分原因。

evidenced

vt. 使明显（evidence的过去式与过去分词形式）；

例句
He's wise in other ways too, as evidenced by his reason for switching from tennis to golf...
他在其他方面同样明智，这一点可以从他不打网球改打高尔夫的理由中得到证明。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

例句
...abstract principles such as justice...
正义等抽象原则

degrees

n. 度( degree的名词复数 )，程度，学位，（组织损伤的）深度；

例句
They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.
他们都多多少少带有些绝对地说动物根本不该被拿来利用。