因出任法团董事而获得的董事身分亦须登记.用英语怎么说？

因出任法团董事而获得的董事身分亦须登记.

Directorships through corporate directors are also registrable.

directorships

n. 管理者的职位( directorship的名词复数 )；

例句
In business, a few failed directorships are a sign of entrepreneurship rather than incompetence.
在商业领域, 一些经营失败的管理者并非缺乏能力,而正是企业家中的精英.

through

prep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

corporate

adj. 法人的，团体的，社团的，公司的，总体国家的，〈古〉团结的，共同的，全体的；

例句
...the ability of corporate acquirers to finance large takeovers.
公司收购者们为大规模并购融资的能力

directors

n. 主管( director的名词复数 )，董事，负责人，导演；

例句
The directors have been arguing among themselves.
经理们内部一直争论不休。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

also

adv. 也，同样，并且；conj. 另外；

例句
The media have also abetted the feeling of unreality.
媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。