爸爸摇了摇头打消了这个念头.用英语怎么说？

爸爸摇了摇头打消了这个念头.

Papa dismissed the idea with a shake of his head.

Papa

n. <儿>爸爸；

例句
UN BAMBINO PER AMICO , COL BRACCETTO A SUO PAPA ', INSIEME AD ALTRI ANCORA CANTERA '.
每一公里都是汽车 、 大轿车和电车.

dismissed

v. 解雇( dismiss的过去式和过去分词 )，（使击球员或球队）退场，使退去，驳回；

例句
He dismissed guerrilla warfare as 'adventurism.'
他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

idea

n. 主意，想法，[哲]理念，观念，[乐]乐句，模糊想法；

例句
It is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals.
一开始把目标定得低一点、容易实现一点，总不失为一个好主意。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

shake

vt. 动摇，摇头，使发抖，使心绪不宁[烦恼，惊吓]；vi. 摇（出），抖（掉），握手，（嗓音）颤抖；n. 摇动，震动，哆嗦，混合饮料；

例句
...a man with more medals than you can shake a stick at.
拥有很多奖章的人

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

head

n. 上端，头脑，头部，首脑，首长；vt. 用头顶，前进，作为…的首领，站在…的前头；vi. 朝…行进，出发，向…方向移动，船驶往；adj. 头的，在前头的，首要的，在顶端的；

例句
His shaven head accentuates his large round face...
光头使他的大圆脸更加突出。