语文书 / 例句 /

( (谚) ) 患难把很不相同的人凑在一起;同病相怜.用英语怎么说？

( (谚) ) 患难把很不相同的人凑在一起;同病相怜.

Adversity [ Misery ] makes strange bedfellows.

相关词汇
adversity misery makes strange bedfellows

adversity

n. 逆境，不幸，灾难；
例句
I always turn adversity and defeat into victories, but it's probably put ten years on me.
我总是能够扭转逆境，反败为胜，但这可能让我显得老成了10岁。

misery

n. 痛苦，不幸，穷困，悲惨的境遇；
例句
They will have to bear the misery of living in constant fear of war...
他们不得不忍受长期生活在战争恐惧中的痛苦。

makes

v. 使( make的第三人称单数 )，成为，做，认为；
例句
This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.
这道食谱适合搭配冰激凌。

strange

adj. 陌生的，生疏的，奇怪的，古怪的，疏远的，外国的；adv. 奇怪地，陌生地，冷淡地；
例句
Sex and death are strange bedfellows.
性爱和死亡奇怪地纠结在一起。

bedfellows

n. 同床者( bedfellow的名词复数 )，共睡者，（尤指在商业或政治上）关系密切的伙伴，同事；
例句
It's possible to be bedfellows with someone on one issue, and at odds with them on another...
可能在一个问题上与某人情投意合，在另一个问题上又意见相左。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
In the distance loomed a towering mountain.
在远处一座巍峨的高山隐约可见。
The spilt coffee has left a mark on the table cloth.
洒出来的咖啡在桌布上留下了印渍.
He wiped off the table with a sponge.
他用一块海绵擦桌子。
He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure.
他以便宜的价格把汽车卖给了我,外加这台收音机.
He stares at the hundreds of workers slaving away in the intense sun.
他凝视着在炎炎烈日下辛苦劳作的几百名工人。
Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.
三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。
An aisle ran the length of the house.
过道的长度等于房子的长度。
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing...
她使自己朴素的衣着看起来也十分优雅。
...miraculous healing.
奇迹般的痊愈
The tickets are one pound apiece.
这些票是每张一英镑。