“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。用英语怎么说？

“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。

"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

ve

abbr. Venezuela 委内瑞拉；

例句
Conclusion The TCD abnormity of VE occurs mainly in intracervical artery system.
结论病毒性脑炎脑血流动力学异常改变以颈内动脉系统为主.

longed

v. 用练马绳训练马的各种步态( longe的过去式和过去分词 )；

例句
Steve longed for the good old days...
史蒂夫渴望重度昔日的美好时光。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

during

prep. 在…的时候，在…期间，当…之时，其间；

例句
...the accrual of funds used during construction.
建设过程中资金的累积

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

entire

adj. 全部的，整个的，全体的，囫囵；

例句
Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled...
反对党领导人现正强烈要求宣告这次选举无效。

career

n. 生涯，职业，事业；vi. 全速前进，猛冲；

例句
...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

Kendall

肯德尔（姓氏，男子名； Edward Calvin, 1886-1972，美国生物化学家，曾获1950年诺贝尔生理学-医学奖）；

例句
My allegiance to Kendall and his company ran deep.
我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。

exulted

v. 狂喜，欢跃( exult的过去式和过去分词 )；

例句
Some individual investors exulted at the record...
一些个人投资者为这一记录欢呼雀跃。