艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西.用英语怎么说？

艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西.

Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.

Alan

n. 艾伦；

例句
President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.
阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。

Parrish

帕里什（姓氏）；

例句
Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newspaper.
帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。

stop

vi. 停止，中断，逗留，（使）停止工作；vt. 塞住，堵塞，阻挠，止付；n. 停止，（管风琴的）音栓，停车站，（管风琴的）音管；

例句
Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

giving

n. 礼物，给予物；v. 给予，赠送( give的现在分词 )，（与名词连用描述某一动作，意义与该名词相应的动词相同），供给，交给；

例句
The US president risked giving the appearance that the US was taking sides.
美国总统冒险作出美国正在摆明立场的姿态。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

things

n. （个人的）用品，需要的东西，生物，事实，物（ thing的名词复数 ）；

例句
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

come

vi. 来，开始，出现，发生；vt. 做，装扮…的样子，将满（…岁）；int. 嗨！；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

apart

adv. 相隔，相距，分散地，分开地，成部分，成碎片，分辨；adj. 分离的，隔离的；

例句
The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability...
抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。