他们很快便在田野上散开。用英语怎么说？

他们很快便在田野上散开。

They rapidly spread out over the field.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

rapidly

adv. 很快地，迅速地，立即；

例句
He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it...
他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。

spread

vt.& vi. 伸开，展开，（使）传播，（使）散布；n. 范围，连续的一段时间；vt. 涂，把…覆盖在…上(over)，把…敲平，散发（气、烟等）；vi. （景色、景致）展现，传开，（人群）散开，软化；adj. 张开的，[语言学]双唇展开的，（宝石）扁薄发光的，（文章、照片等）跨两栏（或多栏）的；

例句
An enormous grin spread across his face...
他咧着大嘴笑了。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

field

n. 田，（作某种用途的）场地，（学习或研究的）领域，运动场；vi. [棒球、板球等]担任外场员，担任守队队员，接守，接防，接，掷还（球）；adj. 实地的，[体育]1)。 在田赛场地进行的2)。 田赛的，军事]野战的，在实地工作的；vt. 保护，把（农作物等）晒在场上，[棒球、板球等]按（或截）（球），即席圆满回答；

例句
American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics...
美国的经济学家们在金融和企业经济学领域做出了重要的贡献。