简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。用英语怎么说？

简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。

Jane was suddenly aware that she was digging her nails into her thigh.

Jane

n. 简（女子名）；

例句
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days...
那是我第一次和简分开数日。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

suddenly

adv. 意外地，忽然地，奄，勃，霍然；

例句
'It was incredible,' Kurt says, suddenly aglow.
“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。

aware

adj. 意识到的，知道的，觉察到的；

例句
He was acutely aware of the odour of cooking oil...
他闻到一股浓浓的油烟味。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

digging

n. 挖掘；v. 挖，掘（ dig的现在分词 ），（如用铲、锨或推土机等）挖掘，挖得，寻找；

例句
All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.
东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

nails

n. 钉子( nail的名词复数 )，钉状物，指甲，趾甲；v. 钉住( nail的第三人称单数 )，抓住，证明…不属实，揭露；

例句
Jane was suddenly aware that she was digging her nails into her thigh.
简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

thigh

n. 股，大腿，食用的鸡（等的）腿；

例句
Stephen fractured a thigh bone...
斯蒂芬断了一根股骨。