不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。用英语怎么说？

不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。

Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.

somehow

adv. 以某种方式，用某种方法，<非正>不知怎么地，不知道怎样，不晓得什么缘故，设法，想办法，想个方法，莫明其妙地；

例句
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes...
生命体通过某种生物过程聚集矿物质。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

marriage

n. 结婚，婚姻生活，密切结合，合并；

例句
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...
父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。

lasted

v. 继续存在( last的过去式和过去分词 )，耐用，幸免于，延续；

例句
Fights with his father lasted anything between fifteen minutes and an hour.
和他父亲争吵了大约15分钟到一个小时。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

eight

num. 八，八个，第八；n. 八，八人（或物）一组，八人划船队；adj. 八个的；

例句
One in eight women lives in an abusive relationship.
每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。

tempestuous

adj. 暴风雨的，暴风雪的，剧烈的，狂暴的；

例句
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
14不多几时,狂风从岛上扑下来,那风名叫友拉革罗.

months

n. 月( month的名词复数 )，一个月的时间，复数months: 数月，很长时间；

例句
...six months of abstinence.
禁欲6个月