它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.用英语怎么说？

它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.

Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.

instead

adv. 代替，顶替，反而，反倒；

例句
But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

continues

v. 继续，连续( continue的第三人称单数 )，持续，逗留，停留；

例句
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan...
领导层继续在为下一个五年经济计划激烈争论之际，有人发出了改革的呼声。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

suffuse

vt. （指颜色、水气等）弥漫于，布满；

例句
Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.
它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.

interstellar

adj. 星际的，恒星际；

例句
Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.
天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.

space

n. 空间，太空，空白，间隔，空隙，片刻；vt. 把…分隔开，留间隔于…之间；vi. 以一定间隔排列；

例句
The space programme will continue under the aegis of the armed forces...
这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。

like

vt. 喜欢，（与 would 或 should 连用表示客气）想，想要，喜欢做；prep. （表示属性）像，（表示方式）如同，（询问意见）…怎么样，（表示列举）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相类似的人[事物]，喜好，爱好，（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型；conj. 像…一样，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口语，代替 as）和…一样，如，（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概，可能；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

gas

n. 气体，[矿业] 瓦斯，汽油，毒气；vt. 加油，毒（死）；vi. 加油，放出气体，空谈；int. 该死！（令人气愤的人应即被送毒气室处死）；

例句
Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。