崭新的梅赛德斯车用英语怎么说？

崭新的梅赛德斯车

...a spanking new Mercedes...

spanking

adv. <非正>非常新；adj. 快速的，飞快的；n. 打屁股；v. 用手掌打( spank的现在分词 )；

例句
The film moves along at a spanking pace.
影片节奏紧凑。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

Mercedes

默西迪丝（女子名），梅塞德斯（奔驰）；

例句
A Mercedes carries a certain cachet.
梅塞德斯车代表一种尊贵。