语文书 / 例句 /

对文本认真仔细的校订用英语怎么说？

对文本认真仔细的校订

a thoroughgoing revision of the text

相关词汇
thoroughgoing revision of the text

thoroughgoing

--

revision

n. 修订，修改，修订本，校对，复审，上诉；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

text

n. 文本，原文，课文，教科书，主题，版本；v. 发短信；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
作家把他最近一部小说中主人公的性格描述成又懒惰又自私.
to replenish food and water supplies
补充食物和水
He walked around the garden and pronounced himself satisfied.
他绕着花园走了走，说自己很满意。
He hung his coat on a nail protruding from the wall.
他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
This is a quiescent Southern seaside town.
这是个宁静的南方海滨小城。
These areas are set aside for public recreational use.
这些地方已经划出来用于公共娱乐。
an actor in repertory
参加轮演剧目的演员
We had to reschedule the doctor's appointment.
我们得重订和这医生的约会.
The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.
法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。
'Are they both yours to renounce?
“ 家产和法国是你的么,你凭什么放弃?
a thoroughgoing revision of the text
对文本认真仔细的校订
There is a protruding shelf over a fireplace.
壁炉上方有个突出的架子。
A cat can retract its claws, but a dog can't.
猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.
There are two theoretical tendencies of this philosophy provincialism and autonomism.
国外生命科学哲学研究有两种主要的理论倾向,一是分支论,一是自主论.