对文本认真仔细的校订用英语怎么说？

对文本认真仔细的校订

a thoroughgoing revision of the text

thoroughgoing

--

例句
a thoroughgoing revision of the text
对文本认真仔细的校订

revision

n. 修订，修改，修订本，校对，复审，上诉；

例句
She was doing some last-minute revision for her exams...
她在为考试进行最后的复习。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

text

n. 文本，原文，课文，教科书，主题，版本；v. 发短信；

例句
The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。