我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。用英语怎么说？

我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.

owe

vt. 欠…债，感激，应归功于，怀有情感；

例句
Rest assured, if you owe taxes, we will collect them.
不用多想，如果你欠税，我们会去收的。

debt

n. 债务，负债情况，义务，罪，过失；

例句
The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.
银行预支12亿美元帮助该国偿还债务。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thanks

n. 感谢，谢谢，感谢，谢谢，道谢的话( thank的名词复数 )；int. 感激（的），致谢（的）；v. 谢谢，感谢( thank的第三人称单数 )，责怪；

例句
They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

Joyce

n. 乔伊斯（女子名）；

例句
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help...
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

Thompson

汤普森（姓氏）；

例句
In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.
在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。

whose

pron. 谁的，那个人的，那些人的，他的，他们的；

例句
...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.
其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者

careful

adj. 仔细的，小心的，周到的，慎，心细；

例句
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

able

adj. 能够的，有能力的，有才干的，干练的；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

research

n. 研究，追究，探讨，探测，调查，探索；vi. 做研究，探究，（从市场调研中）得出所预测的结果；vt. 从事…的研究，为…而做研究；

例句
...the biggest aeronautical research laboratory in Europe.
欧洲最大的航空研究实验室

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

great

adj. 伟大的，杰出的，优异的，显著的，很多的，重大的；adv. [口语]很好地，令人满意地，成功地，顺利地，得意地；n. 大人物们，伟大人物，重要人物，大师，名家；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

help

vt.& vi. 帮助，有助于， 有利于；vt. 治疗，避免，招待（客人），给…盛（饭、菜）；n. 帮助，助手，补救办法，有用；vi. （在餐桌旁）招待，侍应，作仆人（或店员、服务员等）；int. [呼救语]救命！；

例句
It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果竞选活动没耗费这么多的时间和金钱，情况或许还不会这么糟。