他全身酸软无力.用英语怎么说？

他全身酸软无力.

A deadly lassitude had taken hold of him.

deadly

adj. 极端的，非常的，致命的，致死的，非常有效的，如死一般的；adv. 极其，非常，死了一样地；

lassitude

n. 无精打采，不努力，懒怠；

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

taken

v. 拿( take的过去分词)，接受，取得；

hold

vt. 拿住，握住，保留，保存，扣留，拘押，容纳，举

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

him

pron. (he的宾格)他；