对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.用英语怎么说？

对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.

To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

genuine

adj. 真正的，坦率的，真诚的，血统纯粹的，纯种的，[医学]真性的；

例句
...a genuine antique.
一件古董真品

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

whatever

pron. 无论什么，任何（事物），诸如此类，（表示不在乎，什么都可接受）什么都可以；adj. 无论什么…都，无论怎样…都，任何…也；

例句
...his calm acceptance of whatever comes his way.
他遇事泰然处之的态度

race

n. 赛跑，竞争，人种，民族；v. 参加比赛，使比赛，快速移动，剧烈跳动；

例句
I am very critical of the adequacy of Britain's race laws...
我对英国种族法律的适当性颇有微词。

Judaism

n. 犹太教，犹太主义，（总称）犹太人；

例句
He was well versed in Judaism and in the Mithraism and Alexandrian religion of the day.
他精通犹太教、密特拉教以及当代的亚历山大宗教.

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

held

v. 拿（ hold的过去式和过去分词 ），举行，保留；

例句
His car was held up and he was abducted by four gunmen...
他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

welcoming

v. 欢迎( welcome的现在分词 )，迎接，乐于接受，希望有；

例句
They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.
他们那帮人抱成一团，不怎么欢迎生人。

arms

n. 武器，战争，臂，纹章，臂( arm的名词复数 )，武器，[复数]战事，权力；

例句
Helen threw her arms about him...
海伦张开双臂拥抱他。