这篇文章写得太呆板.用英语怎么说？

这篇文章写得太呆板.

This article is rather hackneyed.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

article

n. （报章杂志中的）文章，论文，条款，物品，[语] 冠词；vt. 使受协议条款的约束，以协议（或契约）约束，订约将…收为学徒（或徒弟），定约雇用；vi. 进行控告，提出罪状（或指责）(against)，签订协议；

例句
This article is written in a personal capacity...
本文是以个人名义所写。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

hackneyed

adj. （词语、引语等）使用过于频繁的，陈腐的，老一套的，滥；

例句
Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.
权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。