“我还不太傻，”她生硬地说。用英语怎么说？

“我还不太傻，”她生硬地说。

"I'm not altogether a fool," she said gruffly.

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

altogether

adv. 全部地，完全地，总共，总而言之；n. 〈口〉裸体；

例句
The choice of language is altogether different...
对语言的选择完全是另一回事。

fool

n. 愚人，傻瓜，受骗者，有癖好的人，受愚弄的人；vt. 愚弄，欺骗，浪费，虚度，闹笑话，游手好闲；vi. 开玩笑，欺骗，戏弄；adj. 愚蠢的，傻的；

例句
...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

gruffly

adv. 粗暴地，粗声地；