她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。用英语怎么说？

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

she

pron. 她，它；

smiled

v. 以微笑表示( smile的过去式和过去分词 )；

politely

adv. 有礼貌地，客气地，委婉地；

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

tenderness

n. 柔软，温和，亲切，心软难处理；

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

gratitude

n. 感激，感谢，感激的样子，谢意，恩义；