巴克很快便失去了往日那种过分讲究的生活作风.用英语怎么说？

巴克很快便失去了往日那种过分讲究的生活作风.

He swiftly lost the fastidiousness which had characterized his old life.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

swiftly

adv. 迅速地，敏捷地，倏忽，飞，赶；

例句
They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
他们打算毫不留情地迅速结果了她。

lost

adj. 失去的，迷路的，不知所措的；v. 遗失，失去（ lose的过去式和过去分词），（使）失去（所需要的东西，尤指钱），（因事故、年老、死亡等）损失，浪费；

例句
She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage...
她仍旧渴望拥有婚姻中逝去的那份缱绻和肌肤之亲。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fastidiousness

n. 挑剔，讲究，严格，一丝不苟；

例句
Quietly elegant perfume , delicacy without fastidiousness , makes females even more charming.
雅而不俗的淡雅香水, 尽显女性魅力.

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

characterized

adj. [医]具有特征的；v. 是…的特征( characterize的过去式和过去分词 )，以…为特征，描述（人或物）的特性，使…具有特点（或最引人注目的特征）；

例句
True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.
真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。