他不过是个流浪汉--哪儿也呆不住.用英语怎么说？

他不过是个流浪汉--哪儿也呆不住.

He's just a drifter he can't settle down anywhere.

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

drifter

n. 漂流物，流浪者，漂网渔船；

例句
He's just a drifter he can't settle down anywhere.
他不过是个流浪汉--哪儿也呆不住.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

settle

vt. 解决，安排，使定居，使沉淀；vi. 下沉，定居；n. 高背长靠椅；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

down

adv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范围或顺序的限度）下至；prep. （从高处）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿着…向下，（表示时间）自…以来；adj. 向下的，沮丧的，计算机或计算机系统停机，（以…）落后于对手的；n. （鸟的）绒羽，绒毛，软毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，击落（敌机等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下来，卧倒，下降；

例句
She walked across the floor and lay down on the bed...
她走过地板躺在了床上。

anywhere

adv. 什么地方，任何地方，无论何处，〈口〉（用于否定句〕根本(不）；

例句
I haven't got anywhere to live...
我还没找到住的地方。