正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。用英语怎么说？

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".

Kathleen

n. 凯思琳（亦作 Kathryn）(f.)；

例句
Their conversation was evidently about Kathleen for they both glanced at her often.
毫无疑问,他俩在议论凯思琳,因为他们不时地瞅她一眼.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

subtitle

n. 小标题，副标题，（电影的）字幕；vt. 给…加副标题[字幕]；

例句
'Kathleen' was, as its 1892 subtitle asserted, 'An Irish Drama'.
正如 1892 年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。

asserted

adj. 宣称的（尚待证实的）的；v. 声称( assert的过去式和过去分词 )，维护，坚持自己的主张，生效；

例句
The people have asserted their power and that will be very difficult to reverse.
人民已经维护了其当家作主的权力，这将难以改变。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

Irish

adj. 爱尔兰的，爱尔（人[语，文化…）的；n. 爱尔兰人，爱尔兰语；

例句
...a Frenchman with Irish antecedents.
祖先为爱尔兰人的法国人

drama

n. 戏剧，剧本，戏剧效果，戏剧文学[艺术]，戏剧性事件[场面]；

例句
Her drama teacher spotted her ability...
她的戏剧老师发现了她的才能。