他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。用英语怎么说？

他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。

He is direct and courteous but distant.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

direct

adj. 直接的，直的，直系的，率直的；adv. 直接地，径直地，直截了当地，正好；vt. （用建议、指示、有益的情报等）指导，导演（戏剧或电影），指示方向，把…对准（某方向或某人）；vt.& vi. 指导，导演，管理；vi. 引路，当向导，领唱，领奏；

例句
The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt...
现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

courteous

adj. 有礼貌的，谦恭的，殷勤的，客气；

例句
The staff is well trained in courteous and attentive service to each and every guest.
员工训练有素，为每一位客人提供礼貌周到的服务。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

distant

adj. 遥远的，冷漠的，冷淡的，远离的，远隔的，不太清晰的；

例句
The distant object of his affections is Caroline...
他一厢情愿地爱慕卡罗琳。