而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

Mr Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs...
韦弗先生和他的家人由于其信仰而遭到当局的迫害。
The political pendulum has swung in favour of the liberals.
政治形势转而对自由主义者有利。
The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.
溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。
He is obstinate and determined and will not give up...
他非常顽固，而且又铁了心，是不会放弃的。
...an area notorious for drugs, crime and violence...
因毒品、犯罪和暴力而臭名昭著的地区
...a television programme noted for its attacks on organised crime...
以抨击有组织犯罪而知名的电视节目
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her...
莫不想受任何人支配，而且很明显她从不容许自己生活里的男性光芒盖过自己。
The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.
这些变化将带来更灵活的、接近15年的租期，而不是现行的常规为25年的租期。
He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.
他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself...
他的谦逊值得赞扬，因为他做的食物品质之高显而易见。
Boston's traditional drab brick was slow to yield to the modern glass palaces of so many American urban areas.
波士顿传统而单调的砖石建筑并没有迅速被许多美国城市地区流行的现代玻璃大厦所取代。
The writing is clearly on the wall. If we do nothing about it, we shall only have ourselves to blame.
凶兆显而易见。如果我们对此毫无行动，就只能怨自己了。
He has to pit his wits against an adversary who is cool, clever and cunning.
他不得不与一个冷静、聪明而又狡猾的对手斗智。
Everything that could grow was running wild for lack of attention...
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。
Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。
...a town of picturesque whitewashed cottages.
一座座小屋粉刷得洁白而漂亮的城镇
Hugh listened to the whistle of a train.
休听着火车呼啸而过。
Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.
奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。
None of the women he paints, however, could be described as shrinking violets.
然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。
Sir Robert was a strong and vigorous politician.
罗伯特爵士是位坚定而又活跃的政治家。

|<<<276 277 278 279280>>>|