凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。用英语怎么说？

凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。

Everything that could grow was running wild for lack of attention...

everything

pron. 每件事物，最重要的东西，（有关的）一切，万事；

例句
I want to be honest, honest above everything else.
我想要做到诚实，一切以诚实为上。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

grow

vt. 种植，扩大，扩展，增加；vi. 生长，渐渐变得，逐渐开始；vt.& vi. （使）留长，蓄长；

例句
Air travel will continue to grow at about 6% per year...
乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

running

n. 跑步，运转，流出；adj. 跑着的，流动的，连续的，操作中的，运转着的；v. 跑，运转(run的ing形式)；

例句
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。

wild

adj. 野生的，野蛮的，狂热的，荒凉的；n. 荒野，未开化的地方，偏远地区，人烟稀少的地区；adv. 疯狂地，胡乱地；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

lack

vt. 缺乏，缺少，需要的东西；n. 缺乏，不足，没有，缺少的东西；

例句
Stress and lack of sleep can aggravate the situation...
压力和睡眠不足会使情况恶化。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

attention

n. 注意，注意力，照料，关怀，殷勤；int. [口令]立正；

例句
Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its staff.
每家银行都非常关注雇员的工作速度和无差错率。