而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

'What shall we do?' Milton said again in a toneless voice.
“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。
She is very tenacious and will work hard and long to achieve objectives...
她是个锲而不舍的人，为了达到目标愿意长期苦干。
He spoke reasonably, carefully, and with telling effect...
他说起话来合乎情理，措辞谨慎，而且说服力强。
His image was tarnished by the savings and loan scandal.
他的形象因为那桩储蓄信贷丑闻而受损。
...the dreams of democracy that have so tantalized them.
他们可望而不可即的民主梦想
The athlete received a two-year suspension following a positive drug test.
该运动员因尿检结果呈阳性而被停赛两年。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts...
人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。
Public spending is supposed to fall, not rise, in the next few years.
在接下来的几年里，政府开支应该会下降，而不是上升。
Colour has a profound, though often subliminal influence on our senses and moods.
颜色会极大地影响我们的感官和情绪，而这种影响常常是潜意识的。
Interest rates could fall soon and be a stimulus to the US economy...
利率可能很快就会下调，从而刺激美国经济。
Our hill is marvellous for sledging and we always have snow in January.
在我们的那座小山上滑雪橇最棒了，而且1月我们那里总会下雪。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels...
核运营成本的计算由于其他燃料的降价而出现了偏差。
The shoreline shelves away steeply.
海岸线顺势陡直而下。
...his tall, shambling figure.
他那高大而且步履蹒跚的背影
His stomach might rupture from all the acid...
他的胃可能因为这些酸液而穿孔。
What is required is immediate action, not rhetoric...
需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。
Cotton is more resistant to being squashed and polyester is more resilient.
棉布更抗压，而涤纶更有弹性。
James was renowned as a forward thinker.
詹姆斯以其前瞻性的思想而负盛名。
His candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him.
他的候选资格使该党出现分化;其中大多数人都嘲弄他，而另外一些人则想办法为他恢复名誉。
Such countries are not 'developing' at all, but regressing.
这些国家根本不是在“发展中”，而是在倒退。

|<<<271 272 273 274275>>>|